2008年5月27日火曜日

A ProZ Member, Translator, Teacher

For the past 4 years I have been operating my translation business on my own but now entering the ProZ, an online organization for professional and amateur translators.

Nowadays the translator's tools have a great variety and efficiency. Once translated, the repeated expression is stored in the computer and speed up the productivity of the translator. When I am going to be able to install the facility? Hopefully soon. Currently I am participating the translation contests conducted by ProZ to develop my translation skills.

Meanwhile, I also teach in primary and secondary schools in Australia.
I teach Japanese at Rudolf Steiner School for two days a week, and other days I fill in a sick teacher's place as a relief teacher in various schools.

Also I have some international clientele in relation with the sinus treatment website that I created. Please visit http://www.sinus-cure.com.au/ to find out about this amazingly effective sinus solution. "It is the most effective remedy I have ever used," praised a client in England. I know it's true, as I am also one of the end-users.

Cairns has a nice warm climate, great places for sight seeing just to feel close to nature, plus friendly people. You don't need to fly away to have holidays because you are living in a holiday destination.... except for the long hot summer holidays. I will want to see a white Christmas, not a baked Santa in shorts on a sand beach.